Yes, you may place multiple products in the same box when returning them, as long as everything fits without being squeezed or forced.
Please ensure that:
The items are well protected
Nothing can get damaged during transport
You avoid packing tightly in a way that could break anything
The most important thing is that all items return safely and undamaged.